Protection des données

Domaine d’application

La présente déclaration de protection des données informatiques informe l’utilisateur sur la nature, l’ampleur et le but du prélèvement et l’utilisation des données personnelles par le prestataire responsable :

German-Oekotec GmbH & Co. KG
Geschäftsführer: Guido Blum
Osnabrücker Straße 133
49324 Melle
Germany
Téléphone : +49 5422 910117

sur ce site Web (ci-après désigné par "offre").

Données d’accès/ fichiers journaux du serveur

Le prestataire (ou son fournisseur d’espace) prélève des données sur chaque accès à l’offre (dans lesdits fichiers journaux du serveur). Ces données sont :

le nom de la page consultée, le fichier, la date et l’heure de la consultation, le volume des données transférées, la notification de la consultation réussie, le type et la version du navigateur, le système d’exploitation de l’utilisateur, l’URL de la page consultée juste avant, l’adresse IP et le fournisseur d’accès de l’utilisateur.

Le prestataire n’utilise ces données que pour des évaluations statistiques en vue d’assurer le fonctionnement, la sécurité et l’optimisation de l’offre. Le prestataire se réserve toutefois le droit d’examiner ultérieurement les données enregistrées si des indices concrets font craindre sérieusement une utilisation illicite.

Traitement des données personnelles

Les données personnelles sont des informations permettant d’identifier une personne ou qui permettent de remonter à une personne. Le nom, l’adresse eMail et le numéro de téléphone sont de telles informations. Mais les préférences, les centres d’intérêts, les adhésions à des associations ou encore les sites consultés par une personne font également partie des données personnelles.

Le prestataire ne prélève, utilise et transmet des données personnelles que si la loi l’y autorise ou si l’utilisateur a consenti au prélèvement de ces données.

Prise de contact

Lors de la prise de contact avec le prestataire (p. ex. à l’aide du formulaire de contact ou par eMail), les informations fournies par l’utilisateur sont enregistrées aux fins de traitement de la demande et pour le cas où il en découlerait d’autres questions.

Cookies

Lorsqu’un utilisateur consulte notre offre, un ou plusieurs cookies sont enregistrés sur son ordinateur. Un cookie est un petit fichier contenant une chaîne de caractères qui identifie clairement votre navigateur. A l’aide des cookies, le prestataire améliore la fonctionnalité et la qualité de ses services en enregistrant par exemple les paramètres de l’utilisateur. Les cookies n’endommagent pas l’ordinateur de l’utilisateur et ne contiennent aucun virus.

L’utilisation de l’offre est également possible sans cookies. L’utilisateur peut désactiver dans son navigateur l’enregistrement des cookies, le limiter à des sites déterminés ou configurer son navigateur de manière à être averti avant l’installation d’un cookie. La fonctionnalité de protection des données de votre navigateur vous permet de supprimer à tout moment les cookies placés sur le disque dur de votre ordinateur. Dans ce cas, il se peut que la fonctionnalité et la facilité d’utilisation de notre offre soient entravées.

Google Analytics

La présente offre utilise Google Analytics, un service d’analyse du Web de la société Google Inc.  („Google"). Google Analytics utilise des "cookies", à savoir des fichiers texte placés sur l’ordinateur des utilisateurs qui permettent d’analyser leur utilisation du site Web.  Les informations générées par les cookies sur l’utilisation de ce site sont généralement transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis, où elles sont enregistrées.

Si l’anonymisation de l’adresse IP est activée sur ce site web, l’adresse IP est préalablement raccourcie par Google au sein des membres de l’Union européenne ou dans les Etats signataires de l’accord sur l’espace économique européen. L’adresse IP complète n’est transmise à un serveur de Google aux Etats-Unis que dans des cas exceptionnels, avant d’être raccourcie chez ce dernier. L’anonymisation de l’adresse IP est activée sur ce site web. A la demande de l’exploitant de ce site, Google va utiliser ces informations dans le but d’analyser l’utilisation du site par les utilisateurs, d’établir des rapports sur l’activité du site et d’offrir des prestations supplémentaires à l’exploitant en rapport avec l’utilisation du site et d’Internet.

L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas reliée à d’autres données de Google.  Les utilisateurs peuvent paramétrer leur navigateur de façon à empêcher l’enregistrement de cookies ; nous informons cependant les utilisateurs que dans ce cas, il se peut qu’ils n’aient pas entièrement accès à toutes les fonctionnalités du site.  Par ailleurs, les utilisateurs peuvent empêcher l’enregistrement et le traitement par Google des données générées par le cookie et liées à leur utilisation du site (y compris leur adresse IP) en téléchargeant et en installant le plugin correspondant à leur navigateur à l’adresse suivante : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Révocation, modifications, rectifications et actualisations

L’utilisateur a le droit d’obtenir gratuitement, sur simple demande, des informations relatives aux données individuelles stockées sur sa personne. Par ailleurs, l’utilisateur a le droit de faire rectifier des données inexactes et de faire bloquer et effacer les données personnelles le concernant, pour autant qu’il n’existe aucune obligation légale de les conserver.

Protection des données - par l’avocat Thomas Schwenke - I LAW it

---------

Information supplémentaire sur Google Analytics :

"Nous signalons au sujet du débat sur l’utilisation d’adresses IP complètes par Google Analytics que le présent site utilise Google Analytics avec l’extension "_anonymizeIp()" et que les adresses IP ne sont donc traitées que sous forme abrégée, afin d’empêcher une identification directe des personnes."